Нотариальный перевод водительских прав, как услуга бюро переводов
Туризм - Новости туризма
22.08.2014 12:10

В наше время нередки случаи, когда люди меняют место проживания или работы, отправляются на заработки или обучение за рубеж. Тем, для кого тема актуальна, следует вовремя перевести те документы, которые планируется представлять властям в той стране, куда планируется отправиться. Это может быть диплом или свидетельство о браке, трудовая книжка и прочие бумаги, которые нужно грамотно перевести на иностранный язык. Зачастую услуга сопровождается заверением нотариуса.

Под термином «нотариальный перевод» подразумевают перевод документов разного типа на иностранные языки с финальным заверением нотариуса, что данный перевод полностью соответствует по содержанию оригинальному документу. Такой нотариальный перевод водительских прав требуется не всегда, а именно в ситуациях, когда человек отправляется за рубеж на отдых, учебу, работу, с целью регистрации брака или смены места жительства. В бюро переводов "Перевод 24", можно заказать качественный нотариальный перевод. Телефон для справок +7(495) 999 49 97.

Причем, в некоторых ситуациях нотариального перевода может оказаться недостаточно. В таких случаях потребуется перевод дипломов, легализация, апостилирование и другие процедуры, в зависимости от законодательства зарубежной страны и местных законов. Стандартно во многих странах хватает апостиля и нотариального перевода. В любом случае, перед походом к нотариусу следует уточнить список документов, которые понадобятся, и порядок их оформления.

Юридически нотариальные переводы являются нотариальным заверением на подлинность подписи переводчика. Процедура осуществляется так: нотариальный перевод загранпаспорта на русский прикрепляют нитками к оригиналу, с этих пор они представляют собой единое целое. Далее после проверки нотариусом переводчик подписывает документы. Важно отметить, что выполнять такие переводы может только дипломированный специалист.

Уточним, что нотариальное заверение – не единственный вид подтверждения официальных документов. Есть заверение печатью, которое может применяться, когда заверение нотариусом невозможно по причине требований закона либо если нотариальное заверение не требуется условиями приема документов в той стране, куда планируется отправиться. Причем, при визите в бюро переводов следует четко объяснить, что конкретно нужно получить в результате.

22/08/2014

 


Читайте:


Интересно про праздники Аргентины:

Новый год в Тропиках

News image

Новый год у каждого ассоциируется с чем то новым – новыми мечтами, новыми мгновениями. И хотя он не считается в Аргентине большим праздником, все же...

Пасха в Аргентине

News image

Недавно я заинтересовался вопросом: как русские люди празднуют Пасху? Понятно, как празднование проходит в России, но что такое праздник Пасхи для р...

Аргентина. Экотуризм:

Охота. Аргентинский дог. El Dogo Argentino. Caza

News image

Охотничьи территории Аргентины сильно отличаются от европейских, особенно в том, что касается мест обитания кабана. По этой причине здесь невозм...

Порог совершеннолетия снижен в Аргентине до 18 лет

News image

Возрастной порог совершеннолетия снижен в Аргентине с 21 до 18 лет. Соответствующий законопроект одобрил в четверг сенат южноамериканской республики...

Рассказы туристов:

Аргентина: на автобусах от Ла Кияки до Усуайи (ноябрь 2

News image

Цель этого отчета – изложение фактов и практических рекомендаций Деньги Курс песо к доллару в течение октября-декабря колебался в пределах 3.78-...

Осень в Аргентине

News image

Прокуренная, пахнущая жареными лепешками и осенью комната. Буэнос-Айрес. Молодая длинноволосая женщина играет на гитаре. Она поет главную латиноам...

Мендоса

News image

Мендоса - признанная столица аргентинского виноделия. Именно поэтому я туда и поехала. Основной целью был большой винный тур. Его я заказала заранее...

Известные аргентинцы

Эвита Перон

News image

Имя Мария Эва Ибаргурен Дуарте де Перон вряд ли знакомо широкой публике. Но если сказать: Эвита, то уж фильм с таким названием вспомнят многие, хотя...

Сан-Мартин

News image

Креол по происхождению, Сан-Мартин родился в 1778 году в Аргентине в семье состоятельных землевладельцев. Вскоре юношей, поругавшись с родителями, о...

Детство легендарного революционера

News image

Город этот стал местом его рождения совершенно случайно. Накануне донья Селия в сопровождении своего супруга Эрнесто Гевары Линч отправляется из Мис...

Достопримечательности Аргентины

Мар Дель Плата

News image

Мар Дель Плата - известный аргентинский курорт, расположенный всего в 404 км к югу от Буэнос Айреса. Курорт находится в умеренной климатической зоне...

Туристические зоны

News image

Буэнос-Айрес Столица Аргентины является основным туристическим центром страны. На улицах города вовсю кипит жизнь. Шумят бары и рестораны в район...

Развлечения, экскурсии и достопримечательности Аргентин

News image

На территории страны немало памятников со статусом Всемирного наследия ЮНЕСКО: национальные парки Лос-Гласиарес в Патагонии и Игуасу в провинции Мис...