Нотариальный перевод водительских прав, как услуга бюро переводов
Туризм - Новости туризма
22.08.2014 12:10

В наше время нередки случаи, когда люди меняют место проживания или работы, отправляются на заработки или обучение за рубеж. Тем, для кого тема актуальна, следует вовремя перевести те документы, которые планируется представлять властям в той стране, куда планируется отправиться. Это может быть диплом или свидетельство о браке, трудовая книжка и прочие бумаги, которые нужно грамотно перевести на иностранный язык. Зачастую услуга сопровождается заверением нотариуса.

Под термином «нотариальный перевод» подразумевают перевод документов разного типа на иностранные языки с финальным заверением нотариуса, что данный перевод полностью соответствует по содержанию оригинальному документу. Такой нотариальный перевод водительских прав требуется не всегда, а именно в ситуациях, когда человек отправляется за рубеж на отдых, учебу, работу, с целью регистрации брака или смены места жительства. В бюро переводов "Перевод 24", можно заказать качественный нотариальный перевод. Телефон для справок +7(495) 999 49 97.

Причем, в некоторых ситуациях нотариального перевода может оказаться недостаточно. В таких случаях потребуется перевод дипломов, легализация, апостилирование и другие процедуры, в зависимости от законодательства зарубежной страны и местных законов. Стандартно во многих странах хватает апостиля и нотариального перевода. В любом случае, перед походом к нотариусу следует уточнить список документов, которые понадобятся, и порядок их оформления.

Юридически нотариальные переводы являются нотариальным заверением на подлинность подписи переводчика. Процедура осуществляется так: нотариальный перевод загранпаспорта на русский прикрепляют нитками к оригиналу, с этих пор они представляют собой единое целое. Далее после проверки нотариусом переводчик подписывает документы. Важно отметить, что выполнять такие переводы может только дипломированный специалист.

Уточним, что нотариальное заверение – не единственный вид подтверждения официальных документов. Есть заверение печатью, которое может применяться, когда заверение нотариусом невозможно по причине требований закона либо если нотариальное заверение не требуется условиями приема документов в той стране, куда планируется отправиться. Причем, при визите в бюро переводов следует четко объяснить, что конкретно нужно получить в результате.

22/08/2014

 


Читайте:


Интересно про праздники Аргентины:

Дакар 2009: Новый год в Аргентине - все готово к старту

News image

К вечеру первого дня нового 2009 года завершились административные и технические проверки внедорожного марафона Дакар Аргентина-Чили . Однако госте...

Как празднуют Новый Год в Аргентине?

News image

Я Вас сейчас удивлю — Новый Год в Аргентине не является таким уж большим праздником. Его празднуют, но посредственно. В основном НГ встречают дома с...

Аргентина. Экотуризм:

Собираясь на работу в Аргентину

News image

Если про Бразилию наш человек еще что-то слышал - хотя бы про Рио-де-Жанейро, белые штаны и много-много диких обезьян, то в отношении Аргентины дале...

Землетрясение магнитудой 5,3 произошло на юго-западе Аргентины

News image

БУЭНОС-АЙРЕС, 2 мар - РИА Новости, Александр Соловский. Землетрясение магнитудой 5,3 произошло в ночь на вторник в 1260 километрах на юго-запад от с...

Рассказы туристов:

Как превратить ноябрь в цветущий май, или Южная Америка

News image

Прибываем в 7 часов утра на автовокзал Ретиро, и сразу окунаюсь в такую привычную по Москве и другим крупным городам толчею. Прохладно, 18 градусов,...

Мои впечатления от поездки в Аргентину (Буэнос-Айрес)

News image

Я давно мечтала посетить Аргентину, и когда у меня появилось там несколько знакомых, с которыми я познакомилась по интернету, решилась. Жила я в с...

Буэнос Айрес (Buenos Aires)

News image

По поводу этого города и так сказано очень много, поэтому приведу немного полезной информации о некоторых любимых мною местах. Эль Роседаль – с...

Известные аргентинцы

Изабель Перон

News image

Третья супруга Хуана Перона, президента Аргентины, и первая женщина-президент Аргентины в 1974-1976. С будущим мужем познакомилась в Панаме, где ...

Астор Пиацолла

News image

Часто называемый создателем стиля nuevo tango , Пиаццолла был аргентинским мечтателем, который стойко переносил ярость многих своих сограждан, пото...

Валерия Мазза

News image

Свой первый шаг в карьере она сделала, приехав в Нью-Йорк. Там она работала в различных модельных агентствах, снималась для рекламы, фотографировала...

Достопримечательности Аргентины

В гости к антиподам

News image

”Еще в начале XX века город Мар-дель-Плата приобрела статус главного пляжного курорта Аргентины. В те времена на побережье проводили летние каникулы...

Туристические зоны

News image

Буэнос-Айрес Столица Аргентины является основным туристическим центром страны. На улицах города вовсю кипит жизнь. Шумят бары и рестораны в районе ...

Городские экскурсии

News image

В Буэнос-Айресе - площадь Плаза-де-Майо, собор Метрополитана (в котором находится могила Хосе да Сан Мартина - национального героя страны времен бор...