Нотариальный перевод водительских прав, как услуга бюро переводов
Туризм - Новости туризма
22.08.2014 12:10

В наше время нередки случаи, когда люди меняют место проживания или работы, отправляются на заработки или обучение за рубеж. Тем, для кого тема актуальна, следует вовремя перевести те документы, которые планируется представлять властям в той стране, куда планируется отправиться. Это может быть диплом или свидетельство о браке, трудовая книжка и прочие бумаги, которые нужно грамотно перевести на иностранный язык. Зачастую услуга сопровождается заверением нотариуса.

Под термином «нотариальный перевод» подразумевают перевод документов разного типа на иностранные языки с финальным заверением нотариуса, что данный перевод полностью соответствует по содержанию оригинальному документу. Такой нотариальный перевод водительских прав требуется не всегда, а именно в ситуациях, когда человек отправляется за рубеж на отдых, учебу, работу, с целью регистрации брака или смены места жительства. В бюро переводов "Перевод 24", можно заказать качественный нотариальный перевод. Телефон для справок +7(495) 999 49 97.

Причем, в некоторых ситуациях нотариального перевода может оказаться недостаточно. В таких случаях потребуется перевод дипломов, легализация, апостилирование и другие процедуры, в зависимости от законодательства зарубежной страны и местных законов. Стандартно во многих странах хватает апостиля и нотариального перевода. В любом случае, перед походом к нотариусу следует уточнить список документов, которые понадобятся, и порядок их оформления.

Юридически нотариальные переводы являются нотариальным заверением на подлинность подписи переводчика. Процедура осуществляется так: нотариальный перевод загранпаспорта на русский прикрепляют нитками к оригиналу, с этих пор они представляют собой единое целое. Далее после проверки нотариусом переводчик подписывает документы. Важно отметить, что выполнять такие переводы может только дипломированный специалист.

Уточним, что нотариальное заверение – не единственный вид подтверждения официальных документов. Есть заверение печатью, которое может применяться, когда заверение нотариусом невозможно по причине требований закона либо если нотариальное заверение не требуется условиями приема документов в той стране, куда планируется отправиться. Причем, при визите в бюро переводов следует четко объяснить, что конкретно нужно получить в результате.

22/08/2014

 


Читайте:


Интересно про праздники Аргентины:

Карнавал в Аргентине на два месяца создаст атмосферу праздника и веселья

News image

13 января 2010 | Просмотров 162 С 12 января на два месяца аргентинский городок Gualeguaychú погрузится в атмосферу праздника и веселья – в Аргентин...

День независимости Аргентины

News image

В этот день отмечается День независимости Аргентины. 9 июля 1816 года была подписана декларация Независимости Объединенных Провинций Серебряной Реки...

Аргентина. Экотуризм:

Живой мир Аргентины

News image

Растительность Аргентины отличается большим многообразием: от тропических лесов до полупустынь в Патагонии и Пуне. В северном Междуречье растут субт...

Саванны, редколесья и степи

News image

Фауна более сухих и открытых пространств Южной Америки — саванн, тропического редколесья, субтропических степей — иная, чем в густых лесах. Из хищни...

Рассказы туристов:

Круиз Вокруг Южной Америки

News image

Наконец выбрал время написать очередной небольшой краткий отчет о круизе вокруг Южной Америки, в котором мы были в декабре.

Дальние уголки Аргентины: Сальта (город) и Большие Соло

News image

От себя: Сразу скажу отчет не мой, а моего друга и соратника Кощея, решил поставить его отчет здесь с его разрешения, надеюсь это не противоречит пр...

Люди на улицах

News image

Бомжи. Трудно себе представить бомжовый караван-сарай где-нибудь на Красной площади, или в центре Питера, или Киева. Но только не в Байресе, там они...

Известные аргентинцы

Миа Маэстро

News image

Популярная аргентинская актриса, обладательница немалого числа престижных наград. Миа Маэстро родилась 19-го июня 1978-го года в Буэнос-Айресе, в...

Учеба в колледже

News image

Будущий Че поступает в национальный колледж Дин Фьюнс города Кордова и ездит туда каждый день из Альта-Грасии. Это также государственное, светское...

Густаво Бермудес

News image

На экране женщины рвут его на части. Гресия, Антонелла, Селеста..

Достопримечательности Аргентины

Долина Луны и Талампая. (Valle de la Luna y Talampaya)

News image

Провинциальный Парк Исчигуалясто (Ischigualasto) в долине Луны в Сан-Хуане (San Juan) и Национальный Парк Tampalaya в Ла-Риохе (Lа Rioja), находятcя...

Сальта

News image

САЛЬТА, город известный под названием Сальта ла линда (красивый город Сальта), выставляет напоказ великолепные природные ландшафты, украшенные раз...

В гости к антиподам

News image

”Еще в начале XX века город Мар-дель-Плата приобрела статус главного пляжного курорта Аргентины. В те времена на побережье проводили летние каникулы...