Нотариальный перевод водительских прав, как услуга бюро переводов
Туризм - Новости туризма
22.08.2014 12:10

В наше время нередки случаи, когда люди меняют место проживания или работы, отправляются на заработки или обучение за рубеж. Тем, для кого тема актуальна, следует вовремя перевести те документы, которые планируется представлять властям в той стране, куда планируется отправиться. Это может быть диплом или свидетельство о браке, трудовая книжка и прочие бумаги, которые нужно грамотно перевести на иностранный язык. Зачастую услуга сопровождается заверением нотариуса.

Под термином «нотариальный перевод» подразумевают перевод документов разного типа на иностранные языки с финальным заверением нотариуса, что данный перевод полностью соответствует по содержанию оригинальному документу. Такой нотариальный перевод водительских прав требуется не всегда, а именно в ситуациях, когда человек отправляется за рубеж на отдых, учебу, работу, с целью регистрации брака или смены места жительства. В бюро переводов "Перевод 24", можно заказать качественный нотариальный перевод. Телефон для справок +7(495) 999 49 97.

Причем, в некоторых ситуациях нотариального перевода может оказаться недостаточно. В таких случаях потребуется перевод дипломов, легализация, апостилирование и другие процедуры, в зависимости от законодательства зарубежной страны и местных законов. Стандартно во многих странах хватает апостиля и нотариального перевода. В любом случае, перед походом к нотариусу следует уточнить список документов, которые понадобятся, и порядок их оформления.

Юридически нотариальные переводы являются нотариальным заверением на подлинность подписи переводчика. Процедура осуществляется так: нотариальный перевод загранпаспорта на русский прикрепляют нитками к оригиналу, с этих пор они представляют собой единое целое. Далее после проверки нотариусом переводчик подписывает документы. Важно отметить, что выполнять такие переводы может только дипломированный специалист.

Уточним, что нотариальное заверение – не единственный вид подтверждения официальных документов. Есть заверение печатью, которое может применяться, когда заверение нотариусом невозможно по причине требований закона либо если нотариальное заверение не требуется условиями приема документов в той стране, куда планируется отправиться. Причем, при визите в бюро переводов следует четко объяснить, что конкретно нужно получить в результате.

22/08/2014

 


Читайте:


Интересно про праздники Аргентины:

На православной Пасхе в Аргентине

News image

Свято-Троицкий собор на улице Бразилиа в Буэнос-Айресе хорошо знают тысячи наших соотечественников, вольно или невольно оказавшихся в далекой Аргент...

Новый год в Аргентине

News image

Новый Год в Аргентине не является таким уж большим праздником. В основном, Новый Год встречают дома среди родных и близких. Это очень домашний празд...

Аргентина. Экотуризм:

Атмосфера

News image

Надо сказать, что  довольно  трудно  получить  достаточно  достоверную информацию относительно выбросов  в  атмосферу  парниковых  газов,  так  к...

Основные направления туризма

News image

ПЛЯЖНЫЙ ОТДЫХ Крупнейшим морским пляжным курортом Аргентины является город Мар-дель-Плата. Мар-дель-Плата находится на побережье Атлантического о...

Рассказы туристов:

Рассказ. Очарование парка Лесама

News image

В старом районе Буэнос-Айреса, Сан Тэльмо, в окружении проспектов Мартин Гарсия, Пасэо Колон, Брасиль и улицы Дефэнса, расположен парк Лесама. О...

Игуасу. Поездка под водопады. Вернее под 2 водопада

News image

Сначала вам надо продраться сквозь эти джунгли к реке. Для этого нужно сесть в военного вида грузовик и доехать до того места, где заканчивается дор...

Аргентина: Танго моей жизни

News image

Восьмой год был сложным для многих, и, наверное, не стоит останавливаться на этом подробно. Моя жизнь тогда была похожа на танго – все делаю краси...

Известные аргентинцы

Каролина Ардохайн

News image

Недавно Каролина вышла замуж и уже дважды стала мамой, но свое любимое занятие фотомодели не оставила. Многие журналы отмечают, что ее образ молодой...

Глава Аргентины пожертвовала мужем ради политики

News image

Кристина Киршнер, Президент Аргентины не уступит никому из женщин-политиков в уверенности и стойкости. Аргентинцы очарованы ее заботе к общественн...

Бой за Уверо

News image

ЧЕ: Этот бой за Уверо был самым ожесточенным за всю войну: из 120—140 участников боя 40 были выведены из строя. То есть потери убитыми и ранеными со...

Достопримечательности Аргентины

Лас-Леньяс

News image

На что похоже? На Луну до высадки человека. Если серьезно, то на любой действительно высокогорный, изолированный в определенной степени от внешнего ...

Обычаи и традиции Аpгентины

News image

Несмотря на невероятное смешение этносов и культур, Аргентина - одно из самых европеизированных государств континента, умудрилась сформировать сво...

Долина Луны и Талампая. (Valle de la Luna y Talampaya)

News image

Провинциальный Парк Исчигуалясто (Ischigualasto) в долине Луны в Сан-Хуане (San Juan) и Национальный Парк Tampalaya в Ла-Риохе (Lа Rioja), находятcя...