Нотариальный перевод водительских прав, как услуга бюро переводов
Туризм - Новости туризма
22.08.2014 12:10

В наше время нередки случаи, когда люди меняют место проживания или работы, отправляются на заработки или обучение за рубеж. Тем, для кого тема актуальна, следует вовремя перевести те документы, которые планируется представлять властям в той стране, куда планируется отправиться. Это может быть диплом или свидетельство о браке, трудовая книжка и прочие бумаги, которые нужно грамотно перевести на иностранный язык. Зачастую услуга сопровождается заверением нотариуса.

Под термином «нотариальный перевод» подразумевают перевод документов разного типа на иностранные языки с финальным заверением нотариуса, что данный перевод полностью соответствует по содержанию оригинальному документу. Такой нотариальный перевод водительских прав требуется не всегда, а именно в ситуациях, когда человек отправляется за рубеж на отдых, учебу, работу, с целью регистрации брака или смены места жительства. В бюро переводов "Перевод 24", можно заказать качественный нотариальный перевод. Телефон для справок +7(495) 999 49 97.

Причем, в некоторых ситуациях нотариального перевода может оказаться недостаточно. В таких случаях потребуется перевод дипломов, легализация, апостилирование и другие процедуры, в зависимости от законодательства зарубежной страны и местных законов. Стандартно во многих странах хватает апостиля и нотариального перевода. В любом случае, перед походом к нотариусу следует уточнить список документов, которые понадобятся, и порядок их оформления.

Юридически нотариальные переводы являются нотариальным заверением на подлинность подписи переводчика. Процедура осуществляется так: нотариальный перевод загранпаспорта на русский прикрепляют нитками к оригиналу, с этих пор они представляют собой единое целое. Далее после проверки нотариусом переводчик подписывает документы. Важно отметить, что выполнять такие переводы может только дипломированный специалист.

Уточним, что нотариальное заверение – не единственный вид подтверждения официальных документов. Есть заверение печатью, которое может применяться, когда заверение нотариусом невозможно по причине требований закона либо если нотариальное заверение не требуется условиями приема документов в той стране, куда планируется отправиться. Причем, при визите в бюро переводов следует четко объяснить, что конкретно нужно получить в результате.

22/08/2014

 


Читайте:


Интересно про праздники Аргентины:

В Аргентине начался самый длинный в мире карнавал

News image

В Аргентине начался самый продолжительный карнавал в мире. Актеры в красочных костюмах более двух месяцев будут развлекать публику. На улицах небо...

День ветеранов и павших на войне

News image

С 2001 года 2 апреля отмечается в Аргентине как День ветеранов и павших на войне. Мальвинские (Фолклендские) острова были захвачены Великобритани...

Аргентина. Экотуризм:

Река, мост и завод: яблоко раздора межд у Уругваем и Аргентиной

News image

Если смотреть с набережной Фрай Бентос, река Уругвай похожа на зеркало, пасторальный пейзаж ничем не напоминает о продолжительном разбирательстве, к...

В Аргентине арестована колумбийская королева красоты , превратившая модельное агентство в банду нар

News image

Полиция Аргентины арестовала колумбийскую королеву красоты , подозреваемую в организации наркоторговли под прикрытием модельного бизнеса.

Рассказы туристов:

Эль Чалтен

News image

Перед перелетом из Калафате в Усуайю мы съездили на один день в Эль Чалтен. Билет туда-обратно компании ChalténTravel стоил 130 песо, вые...

Серебряная: Буэнос-Айрес. Очень много фото

News image

СЕРЕБРЯННАЯ! БАЙРЕС! Под знойным Солнцем Аргентины Где небо южное так сине Где женщины как на картине Танцуют все тангó О. Бендер Что...

Путешествие из Буэнос-Айреса

News image

Первое, что было необходимо для трипа - это хорошая машина. Что мы от нее хотели? Самое главное - это надежность. Невысокая стоимость тоже была важн...

Известные аргентинцы

Юношеские увлечения

News image

С 1944 года материальное положение семьи Гевара де ла Серна начинает ухудшаться. Эрнесто совершает поступок, абсолютно не свойственный его характеру...

Серхио Агуэро

News image

Аргентинский футболист, начавший карьеру в «Индепендьенте», ныне выступающий за «Атлетико Мадрид». Участник Олимпиады 2008. Серхио Агуэро родился...

Эрнесто Че Гевара

News image

14 июня Эрнесто Че Геваре исполнилось бы 70 лет. Трудно представить легендарного революционера в этом возрасте. В памяти людей его образ остался воп...

Достопримечательности Аргентины

Достопримечательности

News image

Аргентина пестрит достопримечательностями. Но, без всякого сомнения, первым, что увидит любой человек, приехавший сюда, будет столица государства ...

Стоит посетить

News image

В окрестностях города Пуэрто-Игуасу (1400 км от Буэнос-Айреса) Вы воочию сможете увидеть, что такое настоящее чудо. Водопады, расположенные на терри...

Буэнос Айрес

News image

Этот удивительный и захватывающий город, является столицей Республики Аргентины, жизненным центром страны. В Буэнос Айрес можно приезжать круглый го...